براي سفارش عناوين جديد به سايت .:: WwW.VenusDvD.Net::. مراجعه نماييد
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد Telegram. me/VDvDP
هر چيزي که ميخوايُ گرفتم
شالها فقط براي گرم کردن نيستن براي تيپ زدن هم استفاده ميشن
اسم ِ من نيک بارو هستش
و برنامه ي سرقت دارم
شالگردنها کلاهها، بيا اينجا کِرواتها رو گرفتم
چند تا راه وجود داره تا نقشه ي کار ِتونُ تو ذهنتون نگه داريد
شالها، کلاهها
ساده ترين روش براي پنهون شدن تو روز ِ روشن ِ
فهميدي؟- چي گرفتي آقا، ها؟...
کرواتها رو گرفتم کلاهها رو گرفتم
به اين روش برنامه ريزي
به هيچ کسي آسيب نميزنه
برنامه ريزي همه چيز ِ
بريم! بلند شو
به هر حال هر هدفي ميتونه يه سري کاستي ها داشته باشه
فقط بايد پيداش کني
آره؟- آلخاندرو ِ...
به کاري که براي ملاقاتش حاضر شدي
علاقمندم
حالا هستم
دنياي زيرزميني جرايم يه اکوسيستم پيچيده ست
همه به همديگه تکيه ميکنن تا نجات پيدا کنن
همشون از جيره خورهاي شما شروع ميشه
اونا هميشه منتظر فرصت هستن
کار پيدا ميکنن
اين مرد جيمي لينکلن ِ
اون بهم فرصت داد
من چگونگي سرقتُ طراحي کردم
با تمام جزئيات
درون و بيرون
و درنهايت
هماهنگي با خريدارها
کسي که تو کار اخلال ايجاد کنه
تمام ِ ريسکها بر گردنشه
سي هزار دلار
بهت ميگم چطور بري داخل چطور بيايي بيرون
تو اين فاصله همه چيز گردن ِ خودته
پس فقط به تو اعتماد ميکنيم
همينه؟
به حرفم گوش بده نيک
اگه پول ِمنو ميخواي؟
به يه تضمين بهتري نياز دارم
آلخاندرو
اينجا نيتسم تا اينجوري باهات حرف بزنم
اينجام تا کمکت کنم انجامش بدي
آره يا نه؟
دويست و پنجاه هزار تا رقم دهن پُر کني ِ
د ربخش دادگستري فالتُن
بهت ميگم چطور برش داري
اگه چيز غير منتظره اي اتفاق افتاد؟
اگه کارمُ درست انجام بدم اتفاق ميُفته يا نه؟
زياد به تضمين پولي دل خوش نکن بچه
اما داشتنش ميگه که
مطمئنم ميشم هر چي که لازم داري داشته باشي
کُدهاي دسترسي، نقشه، برنامه، ابزار
از وقتيکه ما شروع ميکنيم
چقدر فقط داريم به موقعيت دسترسي داشته باشيم
پونزده دقيقه سخته اما شدنيه
قاطي کردي
همينه
تو فرصت دومُ هم ميخواي
همه چيز شروع ميشه
دوباره بهم ميپردازي
اوه پسر، بهتره خوب باشي
گوش کنيد، اينکاري نيست که قبلا انجام داده باشيد
اينجا مهمترين مسئله زمانبنديه
اگه شروع کردي ديگه نميتوني متوقفش کني
وقتي اونجاييم
تو دقيقا زماني که لازم داري
بين زمانيه که چراغ راهنماي سبز، قرمز ميشه
و برگشتش، سه دقيقه
ميخوام بهش فکر کني
مثل ِ يه حقه ي شعبده بازي
نصفش مهندسيه
و نصف ِ ديگه ش؟
جادو
منجمد کنيد تميز کنيد
اينجا چه خبره؟
امنيت ِ محموله ت ِ؟
محموله، آه؟
هيچي ندارم اومدم بگيرم
واستا
برش دار
گند زدم
و حتي خبر نداشتم
شايد به اين دليل اتفاق افتاد که
من سردرگم بودم
کاترين جيل بارو
همينطور بعنوان ِ دخترم، کِيت مشهوره
مطمئنا منو از اين شلوغي ميبره بيرون
اما ما هيچ وقت واقعا وقتي باهم نگذرونديم
هيچ کسي بيشتر از من عاشق ِ بچه نيست
اما موقعيت ما يه کم، آه پيچيده ست
رئيسمون يه کم دَبه درآورده
تو يک قِرونم از من نميتوني بگيري
معامله اينه
ازش محافظت ميکنم و از راه دور همه چيزُ فراهم ميکنم
وقتي لوسي روزانه مراقبشه
تا دنياي من از دنياي اون دور بمونه
پس براي همه بهتره که من برم
مخصوصا کِيت
بچه ي خوبيه
خوب داره بزرگ ميشه
اما 16 سالشه و
کاملا منطقشو از دست داده
مسئول بودن براي مشروب خوري ِ زير سن قانوني
جُرم بزرگي محسوب ميشه
اما دوست دارم براي يه موضوع
راهنمايش کنم
ميخوام يه زندگي بهتري داشته باشه
تو خط کاري من، آدماي زيادي نيستن که
بشه به نصيحتهاشون اعتماد کرد
خوشبختانه من هارپرُ دارم
که اين کارُ بهم داد
اون بهترين دوستمه
هنوزم با پليسا ميري بيرون؟
مورف تو نيروها، يکي از قابل احترام ترينشونه
ما از وقتيکه بچه بوديم همديگرُ ميشناسيم
هنوز يه پليسه اين منو عصبي ميکنه
خوبه، ما کلاهبرداريم و اين تو رو عصبي ميکنه
وقتي که بزرگتر و عاقلتر ميشي
ميفهمي که چرا باهاشون پوکر بازي ميکنم
ببين هارپ، اومدم باهات در مورد موضوعي حرف بزنم
چرا مدل ِموهات اينقد زشتن؟
دوباره در مورد موهام شروع نکن من موهامو دوست دارم
عاليه
عالي
مُد روز ِ
منم کاملا باهاش هماهنگم
من يه مرد معمولي توي ِ وال مارتم
شايد وال مارت ِ سال ِ 1972
باشه، ميشه ديگه ادامه نديم؟
براي فيلمبرداري اينجا هستم
واقعا
من جدي ام هارپ، برام خيلي مهمه
چه بدهي بهت دارم که بخواي شنبه ي منُ خراب کني؟
دختر ِ نوجوونم
گند خورد به شنبه ي من
بايد با کِيت برم بديهه سُرايي
ميخوام دخترم از پَس ِ مسائلي که
تو زندگيش اتفاق ميُفته، بر بياد
خب، منو ديوونه صدا بزن
اما به همسر سابقت چي ميگي؟
اون اسلحه کجاست؟
اوه نيکي؟
چند بار سعي کردم باهاش حرف بزنم
اما هر بار منفجر شد
هرگز نميتونيد اين مسئله رو حل کنيد
اگه نتونيد با هم حرف بزنيد
به هر حال همه ي بچه ها ميخوان که
پدر مادرشون پيششون باشن
يا حداقل بتونن باهاشون حرف بزنن
ببين هارپ، متوجه شدم من يه کلاهبردارم
ما يه معامله کرديم معامله، معامله ست
بعضي مسائل بدتر شدن
خب فرقش چيه؟
حالا چه فرقي هست که اون مادرشه؟
اون ترک ِ اعتيادُ پشت سر گذاشته و براش محدويت ايجاد ميکنه
کِيت يه نوجوونه
شونزده سالشه و با مشکلات 16 ساله ها روبروست
اون درگير رشد سينه هاش و هورمونهاشه
با يه گروه بچه هاي الکي و منحرف ميره بيرون
اون به يه راهنما نياز داره که من اصلا تو اين کار خوب نيستم
نميدونم چطوري اين مسائلُ بهش ياد بدم
يه مشکل ِ مزخرفه
ميخوام بدونم تو چطور مادرتُ متقاعد کردي
که تنهايي اينجا بموني؟
خب، وقتي مامان تو دوران ي سَم زداييه
همه چيزُ راحت ميتوني ازش بخواي
درست مثل کاري ِ که وقتي تنهايي و حوصله ت سر ميره انجام ميدي
از اونجاييکه من هيچ خونواده اي اين اطراف ندارم
هميشه اينکارُ ميکنم برو خونه ي بکا
به سلامتي
جداً اينجوري گند نزن
کي اهميت ميده؟ من بُردم، من بُردم جِر ِمي
بريم جِرمي، کليدا
بسيار خب، ببين اين عزيز ِ من ِ
عزيزت ِ
خب، احتمالا بايد بيشتر بشوريش
يالا کليدا
اوه، راستش کليدا رو گرفتي
کجا ميريم؟
سلام، هارپ
آلخاندرو مُرده
چي؟
اون مُرده
همشون مُردن
تو به مشکل خوردي
حواست بود نيک
تو 5 دقيقه منو تو مکانت ببيني؟
اينجا چه خبره؟ من ربطي به اين موضوع ندارم
پدر ِ آلخاندرو ويکتور واس کوئز هستش
اون يکي از کله گنده ها و کارتلهاي مواد ِ مکزيک ِ
بخاطر ويکتور، تو اين کار يه قبرستون به وجود اومده
حالا اين آدم خيلي خطرناکه
نميدونيم قراره چه اتفاقي بيُفته
اين کارت ِ کريسمس ِ
وقتي يکي روبروش قرار ميگيره اينو ميفرسته بيرون
اينو بعنوان يه پيام براي اونايي که همين کارُ ميکنن ميفرسته
اون کسي نيست که دنبالت بيُفته
ببين، من کسي هستم که براي کِيت بايد اوضاعُ روبراه کنم
اگه اتفاقي براي من افتاد بدترين اتفاق
بايد مطمئنم کني که ازش مراقبت ميشه
اوه نيک
فکر ميکنم يه تکون خوردم ميتونم خيلي سريع انجامش بدم
پس برو، برو، سريع برو
دنبال ِ چي ميگرديد آقاي بارو؟
يه چيزي براي روز مَبادا
بسيار خب، پس من سياست کاري ِ تيممونُ پيشنهاد ميدم
زندگي براي پونصد هزار دلار به من
اطمينان تامين شدنُ ميده؟
بعدي چيه؟
تو هيچ جُرمي
قبل از سه سال پيش انجام دادي؟ با چتر پريدي؟
نه
خلباني؟ نه
مشروب ميخوري؟ سيگار؟ بيشتر از اين من بايد انجام بدم
اما هميشه به قدر کافي نيست
حدس ميزنم جايزه بيشتر از اين حرفها باشه
هست خوبه، ديگه چي؟
خوب اسم ِ وارثِتُ حدس ميزنم
کِيت، کاترين کاترين جيل بارو
اين اسم ِبانکش ِ
و شماره حسابش ميخوام تمام ماليات پرداخته بشه
باشه خب
روششُ مينويسم ثبتش کن
تو اين سه هفته با جون و دل کار کن
ما تاييديه تو رو ميگيريم
بعدش ميتوني راحت تو خيابون راه بري
شارژر. گاز و بشقابها تميز شدن
اون کجاست؟
آلي پشت ِ دِرين ِ
بايد باهوش باشي
پس به آرومي تو خونه ي امن دراز بکش
تا ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
باشه
آقاي بارو، ميدونيد اين کيه؟
چطور اين شماره رو گير آورديد؟
من آدماييُ ميشناسم
بايد صحبت کنيم، نيک
اين کاري نيست که الان داريم انجامش ميديم؟
خصوصي
غير ممکنه
خيلي وقته اينکارُ انجام ميدم
ميدوني چي ياد گرفتم؟ چي؟
که هر چيزي ممکنه
توسط يه رهبر ِکارتل انجام بشه
انتظارر نداشتم روزم اينجوري شروع بشه
بد ِ، خيلي بد ِ
تنها کاري که تونستم انجام بدم اين بود که خودمُ آروم نگه دارم
دهنمُ بسته نگه دارم و جيمي لينکلنُ لو ندم
اونقد تو کار بودم که بدونم
اگه حرف بزني بالاخره ميميري
آقاي بارو
نيک
ميتونم نيک صدات بزنم؟
آره
ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم
ما حرف ميزنيم
تو هم صادقانه به اونا جواب ميدي
و ما با هم خوب ميمونيم
تو به راه ِ خودت برو منم به راه ِ خودم ميرم
هوم؟
چون درک ميکنم
اين موقعيت ِ خيلي سختيه
با آسونش شروع ميکنم
کي اين کارُ بهت پيشنهاد کرد؟
هيچ کس
جواب نميدي، ها
اينطوري پيش نميره
من کار پيدا نکردم پس نقشه کشيدم
کي اين يکيُ پيدا کرده؟
پس اونا ما رو سر کار گذاشتن دوست ِ من
کاملا ميدونم ميدونم که ميدوني
اسم، شماره، آدرس يه چيزي
نميدونم
حس ميکنم ميتونم بهت يه چيزيُ بگم
ديگه داره صبرم تموم ميشه
کاترين، همسر؟
ويکتور گوش کن
يا دخترت؟ گوش کن
من خودم برنامه ريزي کردم همش همين ِ
دختر
ما هم برنامه ريزي ميکنيم
بهت ميگم چيکار ميکنم ميرم سراغ ِ دخترت
ضمناً
تو خونه به خودت برس
خوبه
حس خوبي در اين مورد دارم
يه کم آب ميخوام
من فقط
آروم آروم
اينکارُ نکن بايست، بمون
متوقفش کن
ويکتور پيدام کرده فکر کرده من فروختمش
يه نفر ديگه تو کار دخالت کرده
جيمي لينکلن کجاست؟ نميدونم
بايد برام پيداش کني کِيت در امان نيست
اون کجاست؟
الان ميرم دنبالش
کِيت، خوبه
لطفا، بايد بريم اونا به زودي ميرسن اينجا
کيا به زودي ميرسن اينجا؟
آدمايي که ميخوان منو بکُشن
پس تو اينجا چه غلطي ميکني؟
باشه... گوش کن ما بايد... کِيت
کِيت، لطفاً
ما بايد از اينجا بريم بيرون
کِيت
براي چي منو ميدزدي؟
نميدزدمت
والدين هميشه بچه هاشوو ميدزدن
متاسفم بايد عجله کنيم
بريم نه، لعنت بهش
تا بهم نگي چه خبره تکون نميخورم
کِيت، بهم اعتماد کن داستانش طولانيه
اما اگه ميخواي زنده بموني بايد گوش بدي
بهت اعتماد کنم؟ من حتي تو رو نميشناسم
من هيچ جايي نميام
تو حق ِ انتخابي نداري
چه خبره؟
اينجا، جاييکه زندگي ميکني؟
نه
اينجا مزخرفه
اينجا يه جاست براي موندن تا زماني که
تو يه دزدي، مگه نه؟
مامان گفته تو دزدي؟
آره
بايد حسابي گند زده باشي
اينطور نيست من يه جا ديگه دارم
نميتونيم بريم اونجا
به هر حال
نکن
چي؟
ميتونه رديابي بشه
ديگه خوب نيست
اون گوشي لعنتيه منه
اونا دوستامن چيکار داري ميکني؟
آدما به واسطه ي تلفنهاشون دنبالمون ميان
تا کِي بايد اينجا باشم؟
نميدونم
من گُشنمه چيزي داري براي خوردن بهم بدي
نه
کجا ميريم؟
معلوم نيست
واو
تو حسابي برنامه ريزي کردي ها؟
يه کم بهم وقت بده
اوضاع داره تغيير ميکنه بهش مسلط ميشم باشه؟
هفتاد و يک درجه در مرکز ِ آتلانتا
و اين ادامه داره
خبرگزاري WCYZ
چطور اينا رو گير آوردي؟
گوش کن
اينا رو داشتي؟
بله
اين همه مدت؟
تمام زندگيم تو مراقبم بودي؟
تو چي هستي؟ يه جور منحرف؟
اين چه طرز حرف زدن با پدرته؟
من پدر ندارم تو پدر داري
حالا، ميخوام درمورد ِدو مسئله به حرفام گوش بدي
برام مهم نيست ميخوام برم خونه
نميتوني در امان نيستي
ببين، تو اين سن
اونا از تمام ِ دنيا عصبانين
خيلي ساده عصباني ميشن
پس من خيلي خوش شانسم هردوشو داره
منظورم اينه که، چه غلطي ميکني؟
چطور بايد اينکارُ کنم؟
بچه هام جز در مواقعي که به پول نياز دارن
کاملا منو ناديده ميگيرن
تو فقط، آه
نبايد چيزي بگي که عصبانيم کني
همه چيز عصبانيش ميکنه
پس، يه موضوع مطمئن پيدا کن
مثل ِ چي؟
نميدونم
باربي، براي خدا؟
خداي، اونا منو سريع پيدا کردن
گوشيت خيلي روشن بود؟
حالا
اينا بايد کمک کنن
سه تا مشعل وجود داره
هر شب روشنشون ميکني
منم همينکارُ ميکنم
ما با جيمي لينکلن کجا هستيم؟
آخرين آدرس ِ معلومش
ممنونم، تو براي من اصرار ميکني هارپ
تمام زندگيش مراقبش بودم
حالا اون اينجاست
فکر نميکنم بتونم انجامش بدم، هارپ
مجبوري
حق انتخابي نداري نيک
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد Telegram. me/VDvDP
گوشي جديدت
به مامانت پيام بده شماره ي جديدتُ داشته باشه
سکوتش بهم فرصت ي فکر کردن ميده
نقشه ساده بود
مخفي شو و مثل ي يه خونواده ي معمولي رفتار کن
اين چقدر سخت ميتونه باشه؟
اينجا بايد يه جاي خوب براي مخفي شدن و دراز کشيدن باشه
مزخرفه
وقتيکه فردا بيدار شدي
هيچي تغيير نکرده
البته تو يه سوراخ گلوله نخواهي داشت
شايد يه کم مسخره ست
5090-4
سلام کاراگاه
ميشناسيش؟
نه
شايد قبلا
يکي ديگه از طرف ِ آلي
5 تا به ما بديد، رفقا
لعنتي، اون نيست
هوم؟
تنها کسي که فکر ميکرديم مُرده پيداش ميکنيم اينجا نيست
نيک بارو از دست ِ ويکتور فرار ميکنه
قبل از صبح مُرده
سوار ِ ماشين شو سوار ماشين نميشم، نيک
نميخوام سوار ماشين بشم
مهم نيست فکر ميکني چقدر بده اين همينطوريه
بهت قول ميدم که يه جهنم ِ از زمين بدتر باشه
نگران نباش نيک، حالت خوبه؟ تو در رفتي
برات يه ليوان ميارم کارتُ عالي انجام دادي
تمام زندگيم خودم، مراقب خودم بودم
حالا هم ميتونم همين کارو کنم ميرم خونه
حق انتخاب نيست
حق انتخاب؟
کِي من حق انتخاب داشتم؟
منم يه سري انتخابها داشتم نيک؟
پس کِي چيزيُ که ميخوام به دست ميارم؟
چون فکر ميکنم تا حالا اونو نداشتم
خدا لعنتش کنه کِيت، امن نيست
حالا، من با تو بازي ميکنم
برو تو ماشين همين الان
چه خبره؟
ماما
به خونه خوش اومدي، اُسکار
خونواده ي خوبي داري
ميدونم با پليس آتلانتا همکاري ميکني
يه چيزي ازت ميخوام
يه لحظه وقت داري حرف بزني؟
بابا، منو بچرخون
حالت خوبه؟
ميخواي بري شنا؟
براي چي؟ من هيچ لباسي ندارم
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
گفتي لباس ميخواي
فکر کردم نبايد بيرون باشيم
مسئله تو بودن يا بيرون بودن نيست
فقط بايد باهوش بود
حالا حواست به خودت باشه گيج نشي
اگه هتل بري و اصلا بيرون نري مشکوکه
تو اونطرف مي ايستي
انگار دزديده شدي
اين جلب توجه ميکنه
بيا برو
ميخواي با اينا چيکار کنم؟
شنا
اوه، اينا به درد ِمن نميخوره
حسشِ ندارم از دستش دادي
کِيت، گفتي ميخواي شنا کني
ميخواي برداري يا نه به خودت مربوطه
خوبه، ميخوام شنا کنم
من آدام هستم اينا هم ايان و بِن
براي دوچرخه سواري اينجا هستي؟
چون من يکي از اونام
اوه نه نه من همينجوري اومدم
با
نيک
پدرمه، يه جورايي
نيک، چطور پدريه؟
يه کم عجيبه
آره، عجيبه
اين مال ِ پدرته؟
خدايا، عاشق روندن ِ اينم
آبجو ميخواي؟
آره، آره حتما
آبجو ديگه نه چي؟
نوشيدن آبجو با تو مطمئن ترين کاريه که ميتونم باهات انجام بدم
تو 16 سالته، نه بيشتر، باشه؟
گندش بزنن، مامانمه
به هيچي اهميت نداه
هيچي
سلام سلام
سعي کردم به شماره قبليت زنگ بزنم اما جواب نميدادي
پس با اين شماره ي جديد بهم پيام دادي
آره ديگه وقت ي يه گوشي ِ نو بود
مشروب خوردي؟
مشروب خوري زياد يه چيز ِ تازه براي لوسي بود
اون به تازگي مادرشُ از دست داده و ضربه ي سختي خورده
به فکرت بودم
اما اون نميخواستش
اميدوارم روي ديگه ي مسائلُ ببينه
يه دقيقه، يه ساعت
يه روز، يه زماني
اين يه انتخابه، مامان
اميدوارم حق با تو باشه
باشه، ميتوني اينکارُ کني برو بخواب
باشه
دوست دارم
منم دوست دارم، مامان
دردسرت چقدر بزرگه؟
بيشتر از اوني که بخوام توش باشم
يه نفر مُرده و اونا فکر ميکنن کار ِمنه
تو کُشتي؟
نه
ها
پس کي کُشته؟
براي همين هم ما اينجاييم
آره، نه فقط اسمش بدشانسيه
اگه واضح تو رو نشون بده
يه لحظه نگه دار
بعدا بهت زنگ ميزنم، جِيک
چه خبره؟
باشه، ميدوني از آدمايي که تو جاي ِ منن خوشم نمياد
باشه؟ نميتونم گربه مُ پيدا کنم
همه جا رو ديدي؟
وقتي درُ باز کردي چيزي فرار کرد؟
ما انجامش ميديم خوشحالم تو رو اينجا دارم
اما ما ميتونيم اينکارُ تو راهرو کنيم؟
ميتونيم تو راهرو حرف بزنيم
بسيار خب، نکن لطفا هيچيُ لمس نکن
کيه...چيه؟ اون دختر کيه؟
مهم نيست دخترشه
دخترش؟
بهم نگفتي يه دختر داري
عزيزم اسمت چيه؟
بکِش کنار
بايد هرکاري که ميکنيُ بدونم
چطور اين حُقه از تو اومد، جيمي؟
حرفي براي گفتن نيست
منظورم اينه که تو در مورد ِ موش کور ميدوني
تو اين مدت مُهره رو پيدا کردي؟
دوباره امتحان کن
من يه آدم تو دادگاه داشتم
خوبه؟ اون خبرم کرد
ميگه پول نقد اين اطراف زياده راحت گير ميُفتي
بهت ميگم، اول و وسط و آخرشُ دُرست مثل ِ هميشه
تو ميدوني کدوم لعنتي خريداراي منو کُشته
هي... من اين مزخرفاتُ نميدونم يه عده مراقب ِ منن
من هيچي در اين مورد نميدونم الان دارم به تو نگاه ميکنم
خوبه، چي ازم ميخواي؟ تو هيچي نميدوني
نه، نه چيزي ميدونم نه ميخوام که بدونم
من اينجا موندم و تو داري عَصبيم ميکني، جيمي
دوست ندارم بياي اينجا براي همينم از تلفن استفاده ميکنيم
بهم نگو که اون فروشنده هاي لعنتيُ نميشناسي
من هيچي نميدونم ميخواي چيکار کنم؟
ميخوام ببينمشون بايد منو بهشون معرفي کني
ميخوام ببينمشون يه نفرُ تو دادگاه هستش
ميخوام با رابطت ملاقات کنم باشه، خوبه
اوني که اين کار ِ لعنتيُ بهت داد خوبه خوبه
ميخوام اونو همين امروز همين حالا ببينمش
باشه، باشه
مشکلي نيست
باشه
حالت خوبه
جيمي لينکلن
عاليه ممنون
اونا به اين جيناي نازک چي ميگن؟
چند سالته عزيزم؟
شونزده سال
ميدوني، تو جُورجيا سن ِ قانوني شونزده ساله
منظورم براي خودم نيست همين جوري گفتم
اونا تو اين سن فعالن
وقتي از زبونشون اينجوري استفاده ميکنن
واقعا بايد ازشون درباره ي انتخابهاي والدين سوال کني
باشه، گاراژُ اونجا ميبيني؟
اونجا جاييکه ميخوايم بريم
درست انجامش بده
نيک
اوه خداي من
اوه خدا
بريم
WIXP اخبار ِ راس ِ ساعت
تحرکات زيادي گزارش نشده
در شهرستان ِ فالتُن به ماشينهاي پليس دستبُرد زده شده است
پولهاي بُرده شده قرار بود بعنوان مدرک استفاده بشوند
هنوز هيچ مظنوني معرفي نشده
هي بچه کجا ميري؟
به حرفم گوش کن، هارپ من اون پليس ِ لعنتيُ کُشتم
يه کاراگاه که منتظر بود منو بکُشه
عيسي مسيح تو يه اسم دادي
کارآگاه ديناردي
خب بذار ببينم چي ازش ميفهمم
من چرا وسط همچين چيزي هستم؟
نميدونم اما همش تو تلوزيون ِ
اخبار محلي، گزارش ميکنه
پولي که دزديده شده مدرک قاطعي بود
درباره ي نيروهاي پليس ِ فاسد
اما از اونجاييکه آلخاندرو به راحتي اونو دزديد
ديگه مدرکي نيست و
ميتونن مسئوليتُ بر گردن ِ پليسهاي ديگه بندازن
گزارش زنده از دادگاه شهرستان ِ فالتُن
تنها کاري که ميتونم الان انجام بدم صبر کردن براي اينه که هارپ چيزي بفهمه
گوش کن، پس الان يه عده پليس دنبال ِ منم هستن
درستش ميکنم
باهوش باش آروم بمون
نه، نه
نه
مارکو
صبر کن
صبر کن، صبر کن
هي، حموم به هم ريخته ست نه نيست
آره، حموم بهم ريخته ست ميتوني تميزش کني
تميزه
خب، حداقل با اين لباس زيرها بايد يه کاري کني
چيه؟ تا حالا لباس زير نديدي؟ اين فرق داره
چطور فرق داره؟ فرقش اينه که مال ِ توئه
اوه تو خجالت ميکشي
خجالت نميکشم
ميدوني که باکره نيستم
اوه کِيت جدا؟ ميتونم دوش بگيرم
تو تخت مامان اينکارُ کردم مشکلي هم نداشتم
منظورم اينه که، اون اريک گريفين؟
چي؟
پسر ِ، اريک گريفين؟
تو که باهاش نخوابيدي، کِيت؟
تو تنها بودي و گند زدي سرزنشت نميکنم
اما تو با اون نخوابيدي
چطور تو
باهاش حرف نزدي باهاش حرف زدي؟
ازش خوشم ميومد
خبف ميتونستي بهتر انجامش بدي
چي؟
ميتونستي بهتر انجامش بدي، کِيت
اون پسر يه عوضي ِ
ارزون خودتو فروختي نبايد اينکارُ ميکردي
اوه، حالا داري نصيحت ميکني؟ تو يه دزدي
حالا ميتونيم رو حموم کار کنيم؟ نه، نه،نه، برو
برو، حرف بشنو ياد بده به من
باشه، کُت ِ سياه
ميتوني خونه رو با 17 تمومش کني؟
ميتوين احتمالا اونا رو تا 21 درصد پيش ببري
چي؟ بايد بدوني که چطور چرخ ماشينُ عوض ميکنن
اگه روشها رو ياد بگيري ضربه نميخوري
تا حالا چرم نپوشيدي؟
کي تلفنُ قطع کرد؟
من قطع کردم
دختر ما بود ما خوبيم
دارم ميگم بهت خوب بررسي کن
آدمايي که ناپديد شدن بدرد ما نميخورن
کاپيتان اونا بودن
بيشتر که بره جاي بيشتري پيدا ميکنه
بدون مدرک بازجويي نميتونه ادامه پيدا کنه
با تشکر از آلخاندرو که اونو دزديد
اونا ديگه ندارنش
هيچ کس نميتونه اين مسئله رو به ما ربط بده
نيک بارو ميتونه
اينو ميفهمي
هر کدوم از شما که تصميم گرفته اينجا بمونه
روزي که تصميم گرفتيد زيرميزي بگيريد
اون مي جنگه
نميتوني به اين سختي بجنگي
مگر اينکه يه دليل ِ خوب ِ لعنتي داشته باشي
پيداش کن
از شر جنازه ها خلاص شيد
لعنت مرد ميدونستم
خيلي راحتي
اوه
تو اونو مثل ِ گُه ميخوري
قهوه؟
سن ِ تو به خوردن ويتامين ميرسه؟
قهوه مثل ِ ويتامين ميمونه براي من کافئين برات خوب نيست
آدمايي که ميخوان تو رو بکُشن برات خوب نيستن کافئين خوبه
ديگه چي گير آوردي؟
نه، نه، ببين، اينجا
ما تو مسيريم درسته؟
باشه، کِيت
کلاه گيس و تجهيزات ِ سفر
اين فقط جلب توجه ميکنه که ما اينو نميخوايم
جايي ميخواي بري؟
سعي کن مثل مردمي که اونجان لباس بپوشي
بايد بازي شجاعانه اي کني پس لباس ِ شجاعانه بپوش
اگه ميخواي سوار ِ تراکتور بشي لباس راحتي يا جين بپوش
سعي کن با کسي چشم تو چشم نشي
اگه يکي به چيزي خيره شد
تو هم به همون چيز خيره شو
همه حرکت کردن تو هم حرکت کن
نشون بده که داري جايي ميري
خودت ميدوني کجا ميري
کوچکترين کاري براي جلب توجه نکن
بايد خيلي آروم باشيم قانون ِ شماره دو يادت باشه
قانون شماره ي دو؟
يه فرد به دو بار غريبه به حساب مياد
دفعه ي اول فقط يه صورت هستي
دفعه ي دوم چيزي اضافه ميشه
اونا شايد ندونن چرا اما ترديد ميکنن
پس تو جايي هستي که نبايد باشي
کجا؟
تو سرشون؟
ها؟
چي گير آوردي؟
تو اينجوري نيستي پس بهم دروغ بگو
خب، تو لاتاري بُردي
يه مدل اينجاست که شماره تُ ميخواد
ران و ِي يا همچين جايي ورزش؟
دست آه
پليسي که کُشتي...ديناردي در حال ِ فرار با يه خَدمه ي زشت بود
جو کينان بيست ساله
اونجاست، دوبار انجام داده خيلي خوب نبوده
کينان هميشه بد نبوده
خيلي وقته تحت ِ پوشش کار ميکنه
مسئله مهمي شده بود سعي کرد بجنگه
از اونجاييکه دستهاي تو آلوده هستن
سخته که پاکشون کني
هرچند اين خدمه خيلي مشکوکه
همه بيگناهن، مگر اينکه جُرم اثبات بشه خصوصاً پليسها
با مدرکي که عليه شون بود و از دست رفته
تمام تلاشها يه حداقل اثباتي ميکنن که من انجام ميدم
کينان اينو بهم گفت
اما يه چيزيُ ميدونم
آدمايي مثل ِ اين به روش خودشون کار ميکنن
مطمئنم رو زنده ي من هيچ حسابي نميکنن
تا وقتي که نميتونن پيدام کنن
بيشتر براي حل مسئله تلاش ميکنن
اسمم تو تلگراف بود؟ نه
سعي ميکنن بي سرو صدا نگه ش دارن خودشون بهش رسيدگي ميکنن
فکر ميکنم بايد از اينجا برم بيرون
شايد به شمال فرار کردم
نه، تو ميموني
ويکتور منتظره تو خودتُ نشون بدي
همه جا رو دنبالت ميگرده
جات خوبه همونجا بمون
بسيار خب
بذار ازت بپرسم چي دزديدي؟
هرچيزي که ارزششُ داشت
تا حالا گير افتادي؟
خب، درواقع چيزيُ نميدزدم
فقط نقشه ي دزدي ميکِشم
و به هر کسي که ريسکشُ بپذيره ميفروشم
چقدر بهشون ميفروشي؟
بستگي به نقشه داره
ثروتمندي؟
خب بيشتر نقشه هام اجرا نشدن
من با دو تا چيز مشکل دارم
نيمه حرفه اي بودن و قُمار
پس چرا اينکارُ ميکني؟
تنها کاريه که توش خوبم
حب، چطور تشخيص ميدي چيُ بدزدي؟
چطور يه آهنگ مينويسي؟
نشونم بده
ميخواي بهت نشون بدم چطور اينکارُ ميکنم؟
آره چرا که نه؟
شماره يک: بايد قبل از اينکه شيوه ي تو رفتنُ پيدا کني بدوني چه جوري بيرون بياي
اين مهمترين مسئله ست
و شماره دو؟
مي بيني، منتظر ميموني، فکر ميکني
امنيت اولويت ِ اول ِ
ساختمون، دوربين داره، زنگ خطر داره؟
اگه زنگ خطر داره، کي مسئولشه؟
نگهبان ِ ساختمون يا پليس محله
يا خود ِمالک
که موقع خطر بيرون مياد
فقط براي يه نونوايي؟
يه نونوايي، يه بانک، هر تجارتي
کار، کار ِ
حالا، شش تا مغازه ست
مسير روبرو هدف ِ ماست
بالاي ِاونجا، چي هستش؟
سه تا آپارتمان
اونا خالين؟
پُرن
بعدش راه ِ خروج وجود داره
بايد پياده بياي يا با ماشين؟
ماشين تو به يه راننده نياز داري
ميتوني به اون مرد اعتماد کني؟ يا اون زن؟
کارش خوبه؟
کجا مي بينيش؟
باشه، قدم ميزنم مثل ي تو که قدم ميزني؟
اون راهُ نميشناسم بانک ِ؟
درمورد ِ اون چي؟ يه عابر بانک ِ
يعني دوربين داره
باشه، ميرم سمت ِ ديگه
چون تو ساعت تعطيلي بازم آدما ميان و ميرن
يه دختر جوون بيشتر جلب توجه ميکنه
و باعث ِ علاقه ميشه
مُتي، بايد با همديگه بذاريشون
نميتونم
نميتونم تو باقي سفرم اين کارُ کنم
با آي اِي از بالاي شونه م بررسي کن
مَتي، ترديد و سرزنش
زندگي کردن در حاشيه ي شهر
کاريه که ما ميکنيم
يه کم بهم ريخته شده تميزش ميکنيم
فقط فقط ميخوام برم بيرون
بيروني نيست سواري
ما يه سال شايدم دو سال طول کشيد دستمون به ستاره هامون برسه
پاداشمون روبرومونه
هرگز اينقد گرم نبوده
ما از تُفاله ها و پَستها پول گير مياريم
هر کي که کله پاش کرديم داره مياد
فقط فقط ميخوام برم بيرون
تولدت مبارک
تولد من آگوست ِ يه کم اشتباه کردم
نميتونم اين چيه؟
اين يه پوني ِ در موردش چي فکر ميکني؟
ممنونم
يالا ما داريم ميريم بيرون
واقعا؟ کجا؟
سورپرايز
اوه، آره
آره
با دستم برو يه مربع بساز
نگاه کن به انگشت ِ وسطم اينجا نگه داشتم
حالا؟ برش گردون جلوي چشمات
بهش فکرم نکن، برو
منظورت اينه که چشم ِ چپت قويتره
اين يعني وقتي شليک ميکني چشم راستتُ ميبندي
چند تا قانون جهاني براي استفاده از اسلحه وجود داره
اول: اسلحه رو به طرف هيچ چيزي نشونه نميگيري
مگر اينکه آماده ي تير اندازي باشي
موقع نگه داشتن انگشت شصتتُ آزاد بذار
ميخواي درست جلوي نشونه بزني
وقتي ماشه رو ميکشي محکم نگه ش دار
بزن
بينگو
بهت گفتم
داري بهم ميگي دروغگو؟
تو من به بالون زدم
صورتي کوچولو اون فقط يه عروسک ميخواست که من بزنم
مامان خوبه فقط زيپشُ بکِش، باشه؟
ببين، نميتوني به آدما اجازه بدي همينجور قدم بزنن
ميدوني اين مزخرفه
ببين خانوم اون بالون ترکيده
پس چيزي ميخواي اينجا بمون
پس اون بالون ِ لعنتي ترکيد نگو لعنتي
جلوي بچه ي من فحش نده
اونو ببين
جادو بفرماييد
واي، اين چيه؟
مُنصفانه در شب نيکوکاري حضور داري؟
فقط دارم کمک ميکنم کمک؟
کمک براي چي؟ نيازي بهت ندارم
ميدوني چيه؟ بچه م، کارم، باشه؟
جِني همه چيز روبراهه؟
نه اين عوضي سعي کرد پولمُ بدزده
اينم صورتشو جايي آورد که نبايد مياورد
فکر ميکنم من اونو از اينجا دارم آقا
ممنون بفرماييد
ممنونم
آره، واو
واو
وقتي همه ياينا تموم بشه ميخوام باهات به يه مسافرت برم
کجا ميريم؟
نميدونم
اون ساحلي که تو عکسهات بود؟
مامانت چي؟
هنوزم دوسِش داري
کِيت چطور همديگرُ ديديد؟
مامانتُ؟
جوون بود و تو يه استوديوي رقص بودش
آه، اون فوق العاده خودراي بود
بهم ... بهم لحظات ِ سختيُ تحميل کرد
نميدونم منُ ميخندوند، فکر ميکنم
خب، پس باهاش راه اومدي
بايد وقتي اوضامون خوبه يه عکس بندازيم
باشه، فکر خوبيه
بسيار خب، آماده اي؟ آره
آماده؟ يک، دو، سه
سلام مَتي
خدايا
خدايا، پليس
با آي اِي چيکار ميکني؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
باهاشون صحبت نکردم
من عکس گرفتم
تو به کثيفي ِمن هستي، پال
سوال اينه که، اونا ازت چکاري ميخواستن؟
دنبال ِ معامله اي، مگه نه مَتي؟
من هيچي نگفتم
ميخوان حرف بزنن من
لعنت به تو
درست مثل ِ چيزي که گفتي آوردمش اينجا
کارم خوب بود، مگه نه؟ کارتُ کردي
ايشون کارآگاه کينان هستن
گلوله ي رها شده افسر
تکرار کن: گلوله ي رها شده افسر
سيگنال 50 و 48، اون اي اِم اِس لعنتيُ بفرست
کجايي کارآگاه؟ مُتل ِ پرنده ي آبي، گِلِنوود و آو ِري
اوه عجله کن راجر، سيگنال 50 و 48
اي اِم اِس، تو راه ِ مظنونُ تعيين هويت کردي؟
نيک بارو
تو بايد ما رو از اين وضعيت بيرون بياري، باشه؟
باشه
هستم
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد Telegram. me/VDvDP
اون يه پليسُ کُشته
مطمئني؟
من اون اِي پي اِي لعنتيُ تو دستم دارم
نميدونم کاري هست که بتونم الان برات انجام بدم؟
کاري نيست که بتوني انجام بدي، اُسکار؟
بهتره اميدوار باشي که اون پرونده نباشه، دوست ِمن
رئيس؟
رئيس، بريم هوم
برخيز و بدرخش زمان ِجنگ با بدکاران ِ
صبح بخير هوم
چطور ميتوني اينُ بگي؟ اسلحه هاي جنسي بهترين گروه بودن
نه اونا خوب نبودن بد بودن
کِيت، يه اتفاقي افتاده
چي؟
لباساتُ جمع کن، حالا
چون ما رو پيدا کردن صبر کن
فکر کردم گفتي کسي نميدونه ما کجاييم کِيت، من جدي هستم
يالا، کيفتس جمع کن- بايد بريم
نيک، نيک
خوبه کِيت يه نقشه کشيدم
نياز دارم دقيقا کاري که ميگمُ انجام بدي
ما بايد کاري کنيم بين کلانتر و نماينده جدايي بيُفته
بعدش ميتونيم جايي که قرار گذاشتيم همديگرُ ببينيم
دستها بالا تکون نخور
اگه اتفاقي افتاد
اصلا مهم نيست چي ميشه از شهر برو و ديگه هم برنگرد
جاي بحث هم نداره
از سر راه برو کنار
داخل ميان
بايست
زودباش، کِيت
بيرون
بياب يورن از ماشين فوراً
دراز بکش
تکون نخور
اوه، حالا گرفتمت
دوباره سعي کن فرار کني
دستات بالا و زانو بزن
دراز بکش
نيکلاس بارويي که بخاطر ِ قتل ِکارآگاه متيو ميلرِ
تحت ِ تعقيب ِ
تويي؟
هر چيزي که ميخونيُ باور ميکني؟
آره، هر زمان که حروف اِي پي بي، بالاش بياد باور ميکنم
يه سري آدم کُشته شدن
کسي که اِي پي بي رو براي من گذاشته فکر ميکنه من کُشتم
اين داستان ِ توئه هنوز بهش چسبيدي
هي، کلانتر به حرفم گوش ميدي؟
آدمي که از دستش فراريم همه جا رابط داره
اون اِي پي بي واقعيت نداره فقط براي گيرانداختن ِ منه
تماس نگير لطفاً تماس نگير
ميخوام بشيني
يه انسان، زندگيشُ زندگي ميکنه
و همه چيز براش از قبل از جانب ِ خدا مشخص شده
چيزي گفت؟
چي؟
مَتي
قبل ِمُردنش چيزي گفت؟
اون تا مُردن خيلي فاصله داشت
اول ديناردي حالا هم مَتي
تو ديديش نه؟ منظورم بارو ِ
تو... تو ديديش؟ آره ديدمش
درباره ي اون چي؟ چي گير اومد؟
چرا درست دو تا تو سرش نزديد؟ اينجا و اونجا؟
چي ازم ميخوايد؟ دارل، ها؟
ميخوايد بشنويد من بگم گند زدم؟ باشه، من گند زدم
خوبه، خوشحالي؟گند زد به من بارو گند زد به من
بايد تصميم ميگرفتم هي، پليس
ما گرفتيمش،خبر بده به کلانتر که اِي پي بي رو تو گذاشته
باشه، بياييد همين کارُ کنيم
رئيس، اونا اينجان
من کرآگاه گارسيا هستم دو- چهار
دنبال ِ کلانتر برايدون ميگردم
درست همينجا- کلانتر، بايد به حرفام گوش بديد...
اين آدما پليس نيستن
براي من شبيه پليسن کلانتر، به حرفام گوش ميديد؟
اين هميشه اينطوري بوده
کلانتر اين آدما پليس نيستن
خوبه که بريم؟
آره، به محض اينکه اثر انگشتتُ بررسي کرديم
7138.
7396.
بهشون خبر بده، دين ما گرفتيمش
بخش نُه پي اِي
آه، دفتر کلانتر برايدون عجله دارن
ما در حال بررسي هستيم
در مورد ِ با انتقالش
حتماً، صبر کنيد
بسيار خب اوليش
ممنونم
کلانتر، کلانتر اين آدما پليس نيستن
کلانتر لطفاً
نيک
تو هيچ اهميتي برام نداري نيک
تو مُرده اي
دارم ميفرستم تو قبر
و همين کارم با دخترت ميکنم
هي، آه، عجيب بود
چي عجيب بود؟
يه تماس از a.P.D. C.I. داشتم
کارآگاهي به اسم کينان
پونزده دقيقه ست که بيرون منتظر بُردن ِزندانيه
کدوم زندوني؟ بارو
کينان کنترلشُ از دست داده
هرگز اسم کارآگاه گارسيا رو نشنيده
حرومزاده
به هيچ کس خبر نده بگيرش دين
چطور به من اِي بي بي داديد؟
براتون خسته کننده بود که جُرم کشتن ِ يه پليسُ گردنم انداختيد؟
من هيچ پليسيُ نکشتم
پس چطور تو
گندت بزنن
دين
لعنتي
کجايي تو؟
دين
خفه شو
ميدوني چطور از اين استفاده کني؟
ميخواي بفهمي؟
دستها بالا
کليدها رو به من بده
برو پايين
اسلحه تو به طرفش بگير
حالا نوبت ِ منه که حرف بزنم
من آلخاندرو رو نکُشتم، ويکتور
فکر کنم پشت ِ اين مسئله يه نفر به اسم ِ کينان ِ
اون يه پليس ِ
چطور بدونم از خودت در نياوردي؟
چيزي براي مخفي کردن نداشتم
براي همينم نميخوام تو رو بکُشم
چون اگه منو بکُشي
اين مسئله هيچ وقت تموم نميشه
ميخوام بهت ثابت کنم من هيچ ارتباطي با اين موضوع ندارم
در عوضش يه چيزي ميخوام
حرفات مثل ِ پدر ِ
وقتي حقيقتُ شنيدي دست از سر ِ کِيت بردار
من آلخاندرو رو نکُشتم، ويکتور
برو
يالا
بهت گفتم اين جاي بحث نداره
جونتُ نجات دادم باشه؟
يه تشکر از تو خوبه
خب، ديگه اينکارُ نکن
ميخواستم بهت کمک کنم کمکتُ نميخوام
اوه، تونستي منُ فريب بدي
اگه تو خطر بودي نميتونستم اينکارُ کنم
تا وقتي با مني تو شروع ميکني که دچار بشي
چي؟ شروع ميکنم به چي دچار شم؟
گرفتاري ميخوام گرفتار بشم
اگه صدمه ميديدي چي؟ هر چيزي ميتونه اتفاق بيُفته
حتي چيزاي بي معني همه ي کارهاتُ انجام دادي؟
هر کاري که کردم براي تو بود
فرار کردن مخفي شدن
همش براي تو بود لعنت بهش، نيک
فقط ميخواستم کمکت کنم
به کمکت نياز ندارم
کِيت...باز کن... کِيت
کِيت
يه پرينت ازش بگير
پرينتها مطابقت داره
اون بخاطر چند تا از دوستاش ورشکست شده
چي بهت گفتم؟
کسي که باهاش دستگير شده خودش ضمانتش کرده
همه ي اطلاعاتُ ميخوام همه رو
گرفتيش پليس
بگا، من تو خونه ي توام باهام تماس بگير
اين روز به راحتي تموم نميشه
نتونتسم کِيتُ پيدا کنم و نزديک ويکتور بودم
مرگ ِ مَتي ربطي به من نداشت
کينان بايد واقعا نااميد باشه
که آدماي خودَ کُشته اما چرا؟
من از هارپر خواستم تو پرونده هاي مَتي جستجو کنه
فهميد يه طلاق ِ بد داشته
اما ميلر حُقه باز بود
اون يه همکاريُ شروع کرد
با تنها دستيار ُ مخفيش
يه قايق
به نظر جاي خوبي براي شروع ِ
کِيت- ساکت نباش...
کينان خيلي خوبه نيک
بذار با دخترم حرف بزنم
نيک، ميخوام خيلي با دقت به حرفام گوش بدي
ميخوام بهت يه آدرس بدم و برامم مهم نيست تو توي ِتيمبوکتويي
15 دقيقه وقت داري برسي اونجا
حالا به من گوش ميدي يا اون صدمه ميبينه
قول ميدم نيک ميخوام که تمرکز کني، باشه؟
از طرفي هم زمانُ بدست نمياري
من پولتُ دارم چه پولي؟
پولي که مَتي برداشتُ من دارم
مکانيک وايل، قسمت جنوبي ِ کوره پزي ِ قديمي
تنها بيا حُقه اي نباشه
اونو بفرست اونطرف کينان
و پول؟
همين نزديکيهاست
اون جاش امنه تا من دخترمُ بدست بيارم
پس تو قضاوتت اشتباه مُهلکي کردي
درست مثل ِ مَتي ميلر؟
درباره ي چي حرف ميزنه؟
داره مزخرف ميگه
فقط يه چيز با عقل جور درمياد، کينان
براي تمام ِ تلاشها، مگه نه؟
چرا اونُ کُشتي؟ اون بهت گفت؟
تو مَتيُ کُشتي؟
اون ميخواست پولُ بده آي اي
تو تمام قوانينُ زير پا گذاشتي تا اونُ داشته باشي
مادر به خطا
چطور از همه ي اينا خبر داري، کاپيتان؟
مهم نيست
اگه پول پيداش بشه کار ِما تمومه
تو ميخواي همه رو بکُشي، کينان؟
حرف ديگه اي نميتوني براي ما بزني، کاپيتان؟ هيچي
فکر کردم گفتي ما واقعا سالميم، ها؟
موسلي
آه
لعنتي
لعنت به تو کينان
اين طرف
حالا ديگه تموم شد، نه؟
تقريباً
به زودي
تو نجاتم دادي
آره
خب پس ما هستيم
حالا اين ميتونست حيله گرانه باشه
خطرناکتر
ما متنُ گير آورديم
کينان، ويکتور هر کي که ميخواستيم
بسيار خب، نقشه اينه
يه کم شايعه پخش ميکنيم
يه دقيقه صبر کن يه فکري دارم
نه، تو هيچ فکري نداري، باشه؟
توي ِاين مسئله دخالت نميکني؟
نيک، خودت گفتي
من الان بخاطر اين مسئله با تو درگير نميشم
ما حق ِانتخابي نداريم هيچ راهي نيست کِيت، هيچ راهي نيست
حالا قسمت ِ بعديش يه کم سخت تر ميشه
ما از اين ميگذريم و تمومش ميکنيم
بعدش تو با اين انجام ميديُ تميزش ميکني
مسئله داخل رفتن يا بيرون اومدن نيست
باهوش بودن ِ
جلب توجه نکن
تو مي بيني منتظر ميشي
فکر ميکني
مسير روبرو هدف ِ ماست
راه خروج وجود داره؟
قدم ميزني يا رانندگي ميکني؟
اسلحه رو به سمت هيچ چيزي نشونه نميگيري
مگر اينکه آمادگي شليک کردن داشته باشي
کارآگاه کينان
ميخواي منُ بکُشي؟
کارآگاه، ميدوني بهترين نصيحتي که پدرم به من کرد چي بود؟
خودتُ ارزون نفروش
کُشتن بخش ِ راحتشه
ازش دور شو اين يه حُقه ست
تو دو تا همسايه داري
که براي دو هفته نيستن
بقيه خونه ن
خانومِ حداقل 75 داره و شوهرش پيرتر ِ
حالا ساعت ِ 10:20 دقيقه ست و دو ساعته که خوابه
اون جلوي تلوزيون که شجاعان ُ تماشا ميکرد مونده و سَمعکشُ درآورده
و بعدش البته همينه
تو يه الکُلي هستي
حالا خيلي وقت گرفته
بايد خوب پنهون ميشدي اما ميدونم
چند دفعه اومدي اينجا و اسلحه چرخوندي
يا بچه هايي که توپُ به حياتت انداختن سرزنش کردي
فکر ميکنم ميتونم با اين برم
پرونده ي خوبي ساختي
براي همينم ميتونستم بکُشمت
جواب ِ اينُ بده
چرا باباي ِمن؟
پدرت کُلي پرونده داشت، عزيز دلم
بايد يکي به ويکتور داده ميشد تا
بخاطر ِ مرگ پسرش مجازاتش کنه تا بتونه به زندگيش ادامه بده
ميدوني فقط يه چيزي وجود داشت
زندون رفتن ِ من و اينکه تو نجاتم دادي
و درست منُ رسوندي اينجا
بذازش تو يخچالم
برو خونه بچه
چي گفتي، کارآگاه؟
بايد براي زندگيم کاري کنم، ها؟
خب، حدس بزن چي؟
آمادگي ندارم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
چيز خوبي نيست
دي اِي، پولهاي دزديده شده رو مخفي کرده
کارآگاه کينان همچنان مفقوده
و براي چندين مورد قتل در آتلانتا تحت ِ پيگيرد ِ قانونيه
مظنون ِ اصلي نيک بارو
از تمام ِ اتهامات تبرئه شد
به نظر ميرسه که من نميخواستم پول ِ بيمه رو جمع کنم
نه فکر ميکنم کار بهتري کردي
حق با توئه ممنونم هارپ
از اينجا برو بيرون، بچه
خب، انگار نقشه ي من خيلي خوب عمل کرد
آهر، نزديکتر از اوني بودم که فکرشُ کني
عادتهاي قديمي به سختي ترک ميشن
لوسي و من بالاخره حرف زديم
و تونستيم سر ِ يه موضوع به توافق برسيم
ادامه دادن براي اون بهترين ِ
تمرکز رو بهتر شدن
اگه چيزي نياز داره ما براش تهيه ميکنيم
لوسي همينطور فکر ميکنه بهترين چيز براي کِيت
زندگي کردن با من بوده
موافقم
فکر کنم من آماده بودم تا يه پدر با درک بشم
فکر ميکني
که چه وقت ما به شهر برميگرديم؟
بايد خيلي زياد تو رو ببينم؟
خيلي زياد منُ مي بيني؟
خب، بيا ببينيم
دوست دارم تو يه آپارتمان تنهايي زندگي کنم
فکر ميکردم برم ماهيگيري
آره، قراره خيلي زياد منُ ببيني
باشه، خوبه اينجا جاييه که من ميتونم بديهه سرايي کنم
يک شنبه به زودي ميرسه
درباره ي چي حرف ميزني؟
اکثر مردم با پول ِ نقد ثبت نام کردن
و کاملا پرشده منم يه بيرون خوب دارم
باشه مکان ِبعدي؟ بخاطر کار رفته بود
اينا کاملا خالي هستن هيچ کسي تو اين منطقه نيست
ميتونستم خيلي سريع برم داخل و بيام بيرون
باشه، بذار براي يه وقت ِديگه که اينجاييم لطفاً
روي فارغ التحصيليت از دبيرستان متمرکز شو
دارم ميگم
آه- ها
يه چيزي برات دارم
چيه؟
خب ميدونم برام يه چيزايي داري
فکر کردم از جيزي که مال ِ هردومونه خوشت بياد
عاشقشم
براي سفارش عناوين جديد به سايت .:: WwW.VenusDvD.Net::. مراجعه نماييد